1
00:00:00,001 --> 00:00:02,801
(narrador)
Anteriormente em "Ninjago.."
2
00:00:02,803 --> 00:00:04,203
Nya será minha.
3
00:00:04,205 --> 00:00:06,939
Quando um príncipe djinn se torna
rei, ele é concedido
4
00:00:06,941 --> 00:00:10,275
desejos infinitos.
5
00:00:10,277 --> 00:00:11,977
- Viemos resgatar você.
-É o Ronin!
6
00:00:11,979 --> 00:00:13,979
(macho
'Recebemos uma mensagem de Jay.'
7
00:00:13,981 --> 00:00:18,017
O que acha de recuperá-lo?
8
00:00:18,019 --> 00:00:19,685
¶ Pule e chute para trás ¶
9
00:00:19,687 --> 00:00:22,721
¶ Chicoteie e gire ¶
10
00:00:22,723 --> 00:00:25,491
¶ E então voltamos
faça de novo¶
11
00:00:25,493 --> 00:00:27,059
¶ Ninja ¶ ¶ Vai ¶
12
00:00:27,061 --> 00:00:28,227
¶ Ninja ¶ ¶ Vai ¶
13
00:00:28,229 --> 00:00:30,229
¶ Vamos, vamos ¶
14
00:00:30,231 --> 00:00:32,031
¶ Pule e chute para trás ¶
15
00:00:32,033 --> 00:00:34,867
¶ Chicoteie e gire ¶
16
00:00:34,869 --> 00:00:37,636
¶ E então voltamos
faça de novo¶
17
00:00:37,638 --> 00:00:39,038
¶ Ninja ¶ ¶ Vai ¶
18
00:00:39,040 --> 00:00:40,706
¶ Pule e chute para trás ¶
19
00:00:40,708 --> 00:00:43,642
¶ Chicoteie e gire ¶¶
20
00:00:43,644 --> 00:00:46,478
(narrador masculino)
Episódio 61. "Wishmasters."
21
00:00:47,681 --> 00:00:48,981
Eu gostaria de poder te contar
22
00:00:48,983 --> 00:00:52,051
a missão será simples,
não é.
23
00:00:52,053 --> 00:00:54,019
Ah, sim. Isso é.
24
00:00:54,021 --> 00:00:56,488
Caso ninguém lhe tenha contado,
nós temos o que precisamos
25
00:00:56,490 --> 00:00:58,257
para parar Nadakhan na ilha.
26
00:00:58,259 --> 00:01:00,025
Depois de subirmos lá
para salvar Jay.
27
00:01:00,027 --> 00:01:02,261
Nós cuidamos dos negócios.
Simples.
28
00:01:02,263 --> 00:01:05,497
E quando você voa como quiser
dragões elementais lá em cima
29
00:01:05,499 --> 00:01:08,400
quanto tempo você acha
vocês três vão durar
30
00:01:08,402 --> 00:01:10,936
contra uma tripulação inteira
dos Piratas do Céu?
31
00:01:10,938 --> 00:01:14,039
Então obtemos toda a ajuda que precisamos
e acertá-los com força bruta.
32
00:01:14,041 --> 00:01:17,376
O comissário disse que temos
seu departamento à nossa disposição.
33
00:01:17,378 --> 00:01:19,745
Você tem meu departamento
à sua disposição.
34
00:01:19,747 --> 00:01:21,380
Basta dizer a palavra.
35
00:01:21,382 --> 00:01:23,382
Então a palavra é "Adeus".
36
00:01:23,384 --> 00:01:26,885
Tipo, diga adeus ao Jay
quando eles nos virem chegando.
37
00:01:26,887 --> 00:01:29,588
Não. Esta missão não é simples.
38
00:01:29,590 --> 00:01:31,056
Mas não é impossível.
39
00:01:31,058 --> 00:01:33,592
Não sem a ajuda
de um pouco de magia.
40
00:01:33,594 --> 00:01:35,627
Magia do cinema!
41
00:01:35,629 --> 00:01:36,862
Kevin, Dan.
42
00:01:36,864 --> 00:01:38,597
O chão é seu.
43
00:01:40,101 --> 00:01:42,401
Quem são eles? Especialistas em recuperação?
44
00:01:42,403 --> 00:01:44,736
Melhorar. Roteiristas.
45
00:01:44,738 --> 00:01:47,940
Então, recebemos a mensagem
a garrafa de Jay que diz
46
00:01:47,942 --> 00:01:50,409
"Não se preocupe comigo,
preocupe-se em parar Nadakhan."
47
00:01:50,411 --> 00:01:53,445
Isso é legal e direto
mas, muito inútil.
48
00:01:53,447 --> 00:01:56,281
O que é mais interessante é
a mensagem por trás da mensagem.
49
00:01:57,151 --> 00:01:58,817
Ei, você me perdeu.
50
00:01:58,819 --> 00:02:01,053
Bem, ele escreveu a mensagem
nas plantas
51
00:02:01,055 --> 00:02:02,888
de um de seus veículos,
um Raid Zeppelin.
52
00:02:02,890 --> 00:02:05,424
Então, sugerimos
usamos um pouco de magia do cinema
53
00:02:05,426 --> 00:02:06,825
'para recriar um de seus navios'
54
00:02:06,827 --> 00:02:08,560
então você pode misturar
em sua frota.
55
00:02:08,562 --> 00:02:11,830
Então, depois que nosso cliente
disfarça você de Sky Pirates
56
00:02:11,832 --> 00:02:13,599
e um treinador de atuação ensina você
57
00:02:13,601 --> 00:02:16,068
seu dialeto
passar despercebido.
58
00:02:16,070 --> 00:02:18,237
Você está, amigo?
59
00:02:18,239 --> 00:02:21,440
Estamos nos tornando piratas!
60
00:02:21,442 --> 00:02:22,841
[risos]
61
00:02:24,111 --> 00:02:25,310
[tosse]
62
00:02:25,312 --> 00:02:26,778
Ah, tudo bem.
63
00:02:26,780 --> 00:02:29,448
Uh, pensando na hora.
64
00:02:29,450 --> 00:02:30,849
Verde não se pode fazer dialetos.
65
00:02:30,851 --> 00:02:33,252
- Os mudos Sky Pirates.
- Sim. É isso.
66
00:02:33,254 --> 00:02:35,354
Próximo. Depois de pegarmos você
perto o suficiente..
67
00:02:35,356 --> 00:02:37,089
Cole, o ninja fantasma
68
00:02:37,091 --> 00:02:39,925
foge a bordo dos infortúnios
continue envenenando Nadakhan
69
00:02:39,927 --> 00:02:42,327
com o veneno da Viúva Tigre
e prendê-lo.
70
00:02:42,329 --> 00:02:44,630
Espere um minuto, pensei que o
o veneno só poderia atrasá-lo.
71
00:02:44,632 --> 00:02:46,331
'Como podemos prendê-lo?'
72
00:02:46,333 --> 00:02:47,866
Ah, tudo bem.
73
00:02:47,868 --> 00:02:49,501
Uh, apenas cuspindo aqui
74
00:02:49,503 --> 00:02:51,670
talvez seja um encantamento.
75
00:02:51,672 --> 00:02:53,672
- Algo antigo.
- Com muitas consoantes fortes.
76
00:02:53,674 --> 00:02:55,207
Sim, tipo, uh..
77
00:02:55,209 --> 00:02:58,210
- Eek-nok-clok-tak-na-moo..
- Ótima ideia.
78
00:02:58,212 --> 00:03:00,479
Então, quando Nadakhan fica preso
na lâmina djinn
79
00:03:00,481 --> 00:03:01,647
lá os amigos estão finalmente livres.
80
00:03:01,649 --> 00:03:03,215
- Ótima ideia.
- 'Maravilhoso.'
81
00:03:03,217 --> 00:03:04,850
Isto é um plano?
82
00:03:04,852 --> 00:03:06,718
Você está enviando eles para lá
sem nenhuma ideia real
83
00:03:06,720 --> 00:03:09,021
do que eles podem encontrar
ou o que eles estão enfrentando.
84
00:03:09,023 --> 00:03:12,724
E sua única resposta
é "Magia do Filme?"
85
00:03:12,726 --> 00:03:15,494
Então, talvez não tenhamos percebido
tudo fora.
86
00:03:15,496 --> 00:03:17,696
Estamos todos dentro dos prazos,
você sabe.
87
00:03:17,698 --> 00:03:19,998
Eu sei que é um exagero
mas isso é de longe
88
00:03:20,000 --> 00:03:22,301
a melhor má ideia que temos.
89
00:03:22,303 --> 00:03:26,305
Para cada hora desperdiçamos outra
pedaço de Ninjago desaparece.
90
00:03:26,307 --> 00:03:28,840
Se esperarmos mais,
não sei quanto mais
91
00:03:28,842 --> 00:03:31,009
de uma casa que teremos deixado
para salvar.
92
00:03:31,011 --> 00:03:32,477
Esse é o plano pessoal.
93
00:03:32,479 --> 00:03:34,746
A menos que algum de vocês tenha
alguma ideia melhor
94
00:03:34,748 --> 00:03:37,716
Sugiro que comecemos a trabalhar.
95
00:03:37,718 --> 00:03:40,219
Tudo bem. Vamos fazer
um pouco de magia, pessoal.
96
00:03:40,221 --> 00:03:42,221
[música dramática]
97
00:03:43,657 --> 00:03:44,723
Não, à direita.
98
00:03:44,725 --> 00:03:46,158
[geme]
99
00:03:46,160 --> 00:03:47,426
Não, o outro certo.
100
00:03:47,428 --> 00:03:48,493
[geme]
101
00:03:48,495 --> 00:03:49,828
[grunhindo]
102
00:03:49,830 --> 00:03:51,897
[choramingando]
103
00:03:51,899 --> 00:03:54,333
Ok, pessoal.
Vamos fazer isso mais uma vez.
104
00:03:54,335 --> 00:03:58,370
A-oi! Eu, amante da terra.
105
00:03:58,372 --> 00:04:02,107
(todos) A-oi! Eu, amante da terra.
106
00:04:03,410 --> 00:04:06,612
O que é um pirata
carta favorita?
107
00:04:06,614 --> 00:04:09,114
Eh, só não..
108
00:04:09,116 --> 00:04:10,449
Piratas malvados não falam.
109
00:04:11,852 --> 00:04:14,586
E aqui temos
O templo assombrado de Yang.
110
00:04:14,588 --> 00:04:16,955
[suspira] Uh, risque isso.
111
00:04:16,957 --> 00:04:18,757
Eu quis dizer, costumava ter.
112
00:04:18,759 --> 00:04:20,525
[todos suspiram]
113
00:04:20,527 --> 00:04:22,527
- Olha.
- Oh!
114
00:04:22,529 --> 00:04:23,629
- 'Oh!'
- 'Sim, e isso é..'
115
00:04:23,631 --> 00:04:25,364
- Veja isso!
- Oh!
116
00:04:25,366 --> 00:04:27,032
Ah, pelo lado positivo
pelo menos o resto
117
00:04:27,034 --> 00:04:29,234
o mercado imobiliário deve subir.
118
00:04:29,236 --> 00:04:31,203
[música dramática]
119
00:04:34,441 --> 00:04:36,441
[pássaros cantando]
120
00:04:48,656 --> 00:04:50,956
Devo lixo
o templo para sucata?
121
00:04:50,958 --> 00:04:52,824
Não, fique com ele.
122
00:04:52,826 --> 00:04:56,495
Eu prefiro gostar da aparência.
Eu sempre poderia usar um templo.
123
00:04:56,497 --> 00:04:58,597
[risos] Mas limpe tudo.
124
00:04:58,599 --> 00:05:00,198
'Está imundo.'
125
00:05:01,969 --> 00:05:03,235
[jorrando]
126
00:05:04,438 --> 00:05:06,505
Este é o meu templo.
127
00:05:06,507 --> 00:05:08,507
Eu tenho poder sobre isso.
128
00:05:08,509 --> 00:05:11,510
[geme] Cuide daqueles chatos
fantasmas enquanto você está nisso.
129
00:05:11,512 --> 00:05:13,979
Eles estão tão no ano passado.
130
00:05:13,981 --> 00:05:15,147
[gritando]
131
00:05:15,983 --> 00:05:17,949
Rápido, rápido. Por aqui.
132
00:05:17,951 --> 00:05:19,918
[rindo]
133
00:05:19,920 --> 00:05:21,520
Desculpe incomodá-lo, capitão.
134
00:05:21,522 --> 00:05:24,589
Mas parece que recrutamos
alguns amantes da terra.
135
00:05:24,591 --> 00:05:26,692
Eles querem ajudar você
em seus empreendimentos.
136
00:05:26,694 --> 00:05:30,662
Então, você quer ser pirata,
você?
137
00:05:30,664 --> 00:05:33,332
- Qual o seu nome?
- Colin, capitão. E poderoso...
138
00:05:33,334 --> 00:05:35,167
Que tipo de nome de pirata
é isso?
139
00:05:35,169 --> 00:05:38,303
De agora em diante
você estará, Landon.
140
00:05:38,305 --> 00:05:41,640
E qual é o seu nome?
141
00:05:41,642 --> 00:05:45,344
- É Landon, capitão.
- Ah, tudo bem, tanto faz.
142
00:05:45,346 --> 00:05:49,314
Você é Squiffy e você é,
Não sei, Bucko.
143
00:05:49,316 --> 00:05:51,683
Pegue esses dois palhaços
fora daqui.
144
00:05:51,685 --> 00:05:53,285
Estou tentando construir um mundo.
145
00:05:53,287 --> 00:05:54,820
Sim, sim, não se preocupe, capitão.
146
00:05:54,822 --> 00:05:56,722
Com mais ajuda,
teremos Djinnjago
147
00:05:56,724 --> 00:05:58,323
pronto e funcionando em breve.
148
00:05:58,325 --> 00:06:01,460
Sim. Será.
149
00:06:01,462 --> 00:06:04,062
E quando o último ninja for meu
150
00:06:04,064 --> 00:06:06,231
e eu me casei com a garota
151
00:06:06,233 --> 00:06:08,734
Terei todos os desejos que quiser.
152
00:06:08,736 --> 00:06:11,470
E nada será capaz
para me parar.
153
00:06:11,472 --> 00:06:14,373
(Clancee) 'Uh, você estava
está falando comigo, c-capitão?
154
00:06:14,375 --> 00:06:18,377
Não, Clancee,
Eu estava falando sozinho.
155
00:06:18,379 --> 00:06:20,379
'Agora volte ao trabalho!'
156
00:06:24,885 --> 00:06:26,551
Tudo bem, estamos chegando perto.
157
00:06:26,553 --> 00:06:27,886
Você tem o veneno, Cole.
158
00:06:27,888 --> 00:06:30,522
Quero dizer, sangue negro.
159
00:06:30,524 --> 00:06:33,825
Claro que sim, mas você não deveria
ficar quieto e Mutt The Mute?
160
00:06:33,827 --> 00:06:35,694
Não desperdice
uma onça dessa coisa.
161
00:06:35,696 --> 00:06:38,096
Podemos ter apenas uma chance aqui.
162
00:06:38,098 --> 00:06:39,765
'O que... eu não gosto disso.'
163
00:06:39,767 --> 00:06:41,933
- 'Eu não gosto nada disso.'
- 'O que está errado?'
164
00:06:41,935 --> 00:06:43,735
— Nunca vi você com tanto medo.
165
00:06:43,737 --> 00:06:45,670
Só espero que Jay esteja bem.
166
00:06:45,672 --> 00:06:47,239
Já faz tanto tempo.
167
00:06:47,241 --> 00:06:49,441
- Nem sabemos se ele está...
- Não diga isso.
168
00:06:49,443 --> 00:06:51,042
Ele vai ficar bem.
169
00:06:51,044 --> 00:06:52,577
Já perdemos muitos.
170
00:06:52,579 --> 00:06:54,179
Não vamos perdê-lo.
171
00:06:55,449 --> 00:06:57,682
(Nya) Tudo bem. É hora do show.
172
00:06:57,684 --> 00:06:59,117
Vou trazê-la para perto.
173
00:06:59,119 --> 00:07:00,685
[grunhindo]
174
00:07:04,625 --> 00:07:05,690
Vá!
175
00:07:07,928 --> 00:07:09,294
[suspira]
176
00:07:09,296 --> 00:07:10,762
[ambos suspiram]
177
00:07:13,467 --> 00:07:15,967
[pisando]
178
00:07:17,604 --> 00:07:19,438
[música intensa]
179
00:07:20,741 --> 00:07:22,174
Baque
180
00:07:26,313 --> 00:07:27,512
respingar, respingar, respingar
181
00:07:38,091 --> 00:07:39,224
[grunhidos]
182
00:07:39,226 --> 00:07:41,226
Cole, é você?
183
00:07:41,228 --> 00:07:43,328
Jay! Você está bem.
184
00:07:43,330 --> 00:07:44,396
[gemendo]
185
00:07:44,398 --> 00:07:45,964
O que aconteceu com seu olho?
186
00:07:45,966 --> 00:07:48,500
Por que, por que você está vestido
como um pirata?
187
00:07:48,502 --> 00:07:51,102
Não se preocupe com isso.
Nossos amigos estão por perto.
188
00:07:51,104 --> 00:07:53,004
Nós vamos tirar você daqui.
189
00:07:53,006 --> 00:07:55,674
[geme]
Rapaz, estou feliz em ver você.
190
00:07:55,676 --> 00:07:57,676
Cole, me desculpe
sobre esconder coisas de você.
191
00:07:57,678 --> 00:07:59,144
Eu deveria ter te contado isso...
192
00:07:59,146 --> 00:08:01,480
E eu deveria estar
um amigo melhor.
193
00:08:01,482 --> 00:08:04,015
Não se preocupe com isso.
Salve sua força.
194
00:08:04,017 --> 00:08:06,017
Podemos rir disso
quando tudo estiver atrás de nós.
195
00:08:07,154 --> 00:08:08,353
(Jay) Atrás de você!
196
00:08:08,355 --> 00:08:10,322
Ah, rápido, esconda-se aí.
197
00:08:10,324 --> 00:08:12,090
[Nadakhan grunhindo]
198
00:08:12,092 --> 00:08:13,558
[choramingando]
199
00:08:21,101 --> 00:08:23,335
Ah! Esqueci de derramar o veneno.
200
00:08:25,839 --> 00:08:27,105
Ah!
201
00:08:27,107 --> 00:08:29,608
Acabou a cidra.
202
00:08:29,610 --> 00:08:32,878
Certifique-se de que alguém saqueie
um novo caso para mim!
203
00:08:32,880 --> 00:08:34,212
Sim, sim, capitão.
204
00:08:34,214 --> 00:08:35,881
Você pode precisar de uma capa.
205
00:08:35,883 --> 00:08:38,717
'Pode estar frio e ventar muito
lá fora, nesta bela noite.
206
00:08:38,719 --> 00:08:40,352
Boa ideia.
207
00:08:41,355 --> 00:08:43,321
[a música continua]
208
00:08:43,323 --> 00:08:45,323
[vento soprando]
209
00:08:45,325 --> 00:08:46,958
[roncos]
210
00:08:48,562 --> 00:08:52,397
Nosso prisioneiro escapou!
Procure no navio!
211
00:08:52,399 --> 00:08:54,866
Sim, sim, capitão.
Não vamos deixá-lo escapar.
212
00:08:56,803 --> 00:08:59,070
É melhor sairmos daqui.
E rápido.
213
00:09:05,512 --> 00:09:08,213
- Por que eles estão demorando tanto?
- Não me pergunte.
214
00:09:08,215 --> 00:09:09,915
Eu não deveria falar.
215
00:09:09,917 --> 00:09:12,551
(Clancee) 'É aí que
o outro irmão é'
216
00:09:12,553 --> 00:09:13,885
[grunhindo]
217
00:09:14,755 --> 00:09:16,821
Ah, se escondendo.
218
00:09:16,823 --> 00:09:20,025
Então o novo b-b-sangue
poderia roubar uma folga, hein?
219
00:09:20,027 --> 00:09:22,928
[risos]
Não se preocupe. Eu não vou contar.
220
00:09:22,930 --> 00:09:24,195
Quais são seus nomes?
221
00:09:24,197 --> 00:09:26,031
Uh, o nome é, oh ..
222
00:09:26,033 --> 00:09:27,699
[limpa a garganta]
223
00:09:27,701 --> 00:09:29,701
O nome é Scallywag.
224
00:09:29,703 --> 00:09:32,203
E este aqui é Mutt, o Mudo.
225
00:09:32,205 --> 00:09:35,273
Bem, ouça aqui
Mutt e Scallywag
226
00:09:35,275 --> 00:09:37,275
"porque eu só vou
te contar uma vez'"
227
00:09:37,277 --> 00:09:39,778
'como as coisas vão, vão, vão
por aqui.
228
00:09:39,780 --> 00:09:41,112
No topo da escada
229
00:09:41,114 --> 00:09:43,181
você tem Nadakhan.
230
00:09:43,183 --> 00:09:45,216
Depois dele, é Flintlocke.
231
00:09:45,218 --> 00:09:47,419
Então, Dobrão.
Ah, não, não, espere.
232
00:09:47,421 --> 00:09:49,621
É, uh, D-D-Dogshank.
233
00:09:49,623 --> 00:09:52,057
Então, Dobrão, Macaco Desgraçado
234
00:09:52,059 --> 00:09:54,726
eu e bem abaixo
a parte inferior da escada
235
00:09:54,728 --> 00:09:56,428
são vocês dois.
236
00:09:56,430 --> 00:09:58,863
Então, se você quiser
suba essa escada
237
00:09:58,865 --> 00:10:00,565
você tem que primeiro pisar em mim.
238
00:10:00,567 --> 00:10:03,034
Ah, não, espere um minuto.
Isso não parece certo.
239
00:10:03,036 --> 00:10:05,604
'Apenas todos os que têm classificação mais alta
pisa em mim.
240
00:10:05,606 --> 00:10:07,806
Então, por que eles fariam isso? Ah.
241
00:10:07,808 --> 00:10:10,208
'Talvez eu tenha conseguido tudo
de cabeça para baixo, de qualquer maneira'
242
00:10:10,210 --> 00:10:13,244
cuidado ao usar a palavra
"Desejo" ao redor do capitão.
243
00:10:13,246 --> 00:10:15,981
É tentador
mas os desejos não são gratuitos.
244
00:10:15,983 --> 00:10:18,316
Eu nunca usei o meu.
Mas por que eu faria isso?
245
00:10:18,318 --> 00:10:20,318
A vida de pirata é ótima.
246
00:10:20,320 --> 00:10:21,653
[limpa a garganta]
247
00:10:21,655 --> 00:10:22,887
Bigode.
248
00:10:23,957 --> 00:10:26,625
Ei. Você falou?
249
00:10:26,627 --> 00:10:28,059
Achei que você era mudo.
250
00:10:28,061 --> 00:10:30,495
Ei! Seria um milagre.
251
00:10:30,497 --> 00:10:31,896
Argh!
252
00:10:31,898 --> 00:10:33,932
Dizem que você nasceu
sem língua
253
00:10:33,934 --> 00:10:36,301
mas olhe isso. Aí está.
254
00:10:36,303 --> 00:10:39,738
(macho
fique atento a qualquer coisa suspeita.
255
00:10:39,740 --> 00:10:41,973
'O prisioneiro escapou.'
256
00:10:41,975 --> 00:10:44,142
Ei.
257
00:10:44,144 --> 00:10:45,644
O que você está esperando?
258
00:10:45,646 --> 00:10:48,179
Você ouviu suas ordens.
Esteja atento.
259
00:10:48,181 --> 00:10:50,448
E precisaremos de um novo nome
para você, Mutt, o Mudo.
260
00:10:50,450 --> 00:10:53,585
'Que tal, ah,
Mutt, o milagre?
261
00:10:53,587 --> 00:10:56,988
Uh, parece ótimo. Adorei a ideia.
262
00:10:57,924 --> 00:10:59,024
[ambos suspiram]
263
00:10:59,026 --> 00:11:00,625
Isso foi perto.
264
00:11:00,627 --> 00:11:02,293
Temos que estar prontos
quando eles chegarem aqui.
265
00:11:02,295 --> 00:11:03,495
Conte-me sobre isso.
266
00:11:06,767 --> 00:11:08,199
[ambos ofegantes]
267
00:11:08,201 --> 00:11:10,101
- O veneno.
- Você deixou?
268
00:11:10,103 --> 00:11:13,004
- Ah, não podemos voltar.
- E não podemos continuar sem isso.
269
00:11:13,006 --> 00:11:16,107
É muito importante. eu vou contar
você onde Lloyd e Nya estão.
270
00:11:16,109 --> 00:11:18,877
- Você pode voar até eles...
- Não consigo acender meu dragão.
271
00:11:18,879 --> 00:11:21,479
Eu estive esfregando essa merda
cada momento de vigília.
272
00:11:21,481 --> 00:11:23,448
Aí estão eles. Me siga.
273
00:11:28,789 --> 00:11:31,556
[todos rindo]
274
00:11:31,558 --> 00:11:33,458
Ah, ah.
275
00:11:33,460 --> 00:11:36,928
Acho que podemos ter saltado
no navio errado.
276
00:11:41,902 --> 00:11:43,134
[correntes tilintando]
277
00:11:43,737 --> 00:11:45,236
[grunhidos]
278
00:11:47,507 --> 00:11:50,909
É Vengestone, lembre-se.
Você não pode passar por isso.
279
00:11:50,911 --> 00:11:53,244
E sua força super-duper
não funcionará mais.
280
00:11:53,246 --> 00:11:56,314
Cole, você disse que foi embora
o veneno em seus aposentos.
281
00:11:56,316 --> 00:11:58,516
Sim. Bem, espero que Nya
pode chegar lá.
282
00:11:58,518 --> 00:12:00,919
Como? Ela nem sabe
está lá.
283
00:12:00,921 --> 00:12:04,355
Oh, eu não gosto que ela fique sozinha
com aquele sedutor de voz sedosa.
284
00:12:04,357 --> 00:12:06,391
Se ele colocar uma mão nela, eu...
285
00:12:06,393 --> 00:12:07,692
Não se preocupe.
286
00:12:07,694 --> 00:12:08,827
Não vamos deixar isso acontecer.
287
00:12:08,829 --> 00:12:10,228
É melhor não.
288
00:12:10,230 --> 00:12:11,730
Porque se ele pegar a mão dela
em casamento
289
00:12:11,732 --> 00:12:13,364
ele alcançará seu verdadeiro potencial
290
00:12:13,366 --> 00:12:15,567
e seremos ungulados
quando ele tem desejos infinitos!
291
00:12:15,569 --> 00:12:18,203
Desejos infinitos?
Ele será imparável!
292
00:12:18,205 --> 00:12:20,238
Mas então sua tripulação
será dispensável.
293
00:12:20,240 --> 00:12:21,706
Talvez possamos convencê-los a...
294
00:12:21,708 --> 00:12:23,208
(Jay) Eu já tentei.
295
00:12:23,210 --> 00:12:25,443
Eles não acreditariam em mim.
296
00:12:25,445 --> 00:12:27,245
Obrigado por tentar me salvar
mas talvez
297
00:12:27,247 --> 00:12:29,280
teria sido melhor
se você nunca veio.
298
00:12:29,282 --> 00:12:31,750
Ei, podemos não ter
nossos poderes elementais.
299
00:12:31,752 --> 00:12:33,251
Mas não estamos sem esperança.
300
00:12:33,253 --> 00:12:34,786
Entre nós três e Nya
301
00:12:34,788 --> 00:12:36,054
temos dez desejos e...
302
00:12:36,056 --> 00:12:37,222
Desejos?
303
00:12:37,224 --> 00:12:38,556
Você quer pensar nisso?
304
00:12:38,558 --> 00:12:40,458
Fazendo desejos
é por isso que estamos aqui.
305
00:12:40,460 --> 00:12:42,594
Sim, e quando ele os transforma
em torno de você
306
00:12:42,596 --> 00:12:44,395
você vai implorar por ele
desejar que isso acabe.
307
00:12:44,397 --> 00:12:45,864
E isso só faz com que ele
mais poderoso.
308
00:12:45,866 --> 00:12:47,432
Sem desejos, Lloyd.
309
00:12:47,434 --> 00:12:49,934
As coisas podem estar ruins
mas ainda podem piorar.
310
00:12:49,936 --> 00:12:51,870
OK. OK. Sem desejos.
311
00:12:51,872 --> 00:12:53,471
Apenas como último recurso.
312
00:12:53,473 --> 00:12:54,873
[suspira]
313
00:12:54,875 --> 00:12:58,009
Só espero que Nya esteja melhor
do que nós.
314
00:13:03,383 --> 00:13:05,083
Por favor.
315
00:13:05,085 --> 00:13:06,985
Mime-se.
316
00:13:06,987 --> 00:13:08,887
Perdi meu apetite.
317
00:13:08,889 --> 00:13:10,822
Nunca gostei muito de doces.
318
00:13:10,824 --> 00:13:14,592
Bem, estar preso a bordo de um navio
com piratas imundos
319
00:13:14,594 --> 00:13:17,495
você aprende a desejar
as coisas boas da vida.
320
00:13:17,497 --> 00:13:21,166
[risos] Com o tempo você verá.
321
00:13:21,168 --> 00:13:23,968
Com o tempo, você vai se arrepender.
322
00:13:26,439 --> 00:13:28,673
Eu entendo que você não gosta de mim.
323
00:13:28,675 --> 00:13:30,975
E Jay conseguiu
cristalino
324
00:13:30,977 --> 00:13:33,778
você pensa por si mesmo.
Bem, eu gosto disso.
325
00:13:33,780 --> 00:13:35,947
Deixe-me oferecer isso a você.
326
00:13:35,949 --> 00:13:37,448
Case comigo
327
00:13:37,450 --> 00:13:40,318
e eu salvo seus amigos.
328
00:13:40,320 --> 00:13:41,986
Como devo confiar em você
329
00:13:41,988 --> 00:13:44,989
quando tudo que você faz
há palavras distorcidas?
330
00:13:44,991 --> 00:13:48,827
Eu sei, liberte-os,
então vou pensar sobre isso.
331
00:13:48,829 --> 00:13:50,495
[Nadakhan ri]
332
00:13:50,497 --> 00:13:53,631
Achei que você poderia dizer isso.
333
00:13:53,633 --> 00:13:54,933
[música dramática]
334
00:13:57,003 --> 00:14:00,305
Tire-os do buraco.
Prepare a prancha.
335
00:14:00,307 --> 00:14:01,773
[gemendo]
336
00:14:02,876 --> 00:14:04,142
[grunhindo]
337
00:14:04,144 --> 00:14:05,777
Você não ousaria!
338
00:14:05,779 --> 00:14:08,112
Eu dou as ordens por aqui.
339
00:14:08,114 --> 00:14:11,282
Quanto mais cedo você aprender isso
mais suave será.
340
00:14:13,820 --> 00:14:16,988
(Nya) Você os machucou e você
pode esquecer qualquer negócio.
341
00:14:16,990 --> 00:14:19,290
(Nadakhan) Então concorde
casar comigo agora mesmo.
342
00:14:19,292 --> 00:14:21,693
E tudo acabará.
343
00:14:22,963 --> 00:14:24,729
Nya, não faça isso.
344
00:14:24,731 --> 00:14:27,565
- Isso o tornará todo poderoso.
- O preto vai primeiro.
345
00:14:28,301 --> 00:14:29,701
[ambos grunhidos]
346
00:14:32,239 --> 00:14:34,639
Vou perguntar de novo, Nya.
347
00:14:34,641 --> 00:14:36,875
Dê-me sua mão e eles viverão.
348
00:14:36,877 --> 00:14:37,909
[Nya grunhe]
349
00:14:37,911 --> 00:14:39,310
eu te lembro
350
00:14:39,312 --> 00:14:41,379
abaixo de nós não há nada além de oceano
351
00:14:41,381 --> 00:14:44,048
e o que a água faz?
352
00:14:44,050 --> 00:14:45,283
[choramingando]
353
00:14:46,019 --> 00:14:47,919
Nya, você não pode.
354
00:14:47,921 --> 00:14:49,087
Eu não entendo.
355
00:14:49,089 --> 00:14:50,688
Devíamos estar a empurrá-la.
356
00:14:50,690 --> 00:14:53,191
Você diz que tudo o que importa
é Djinnjago.
357
00:14:53,193 --> 00:14:55,860
- Ela não.
- Certo, seu idiota de lábios peludos.
358
00:14:55,862 --> 00:14:58,529
Ou deveria haver mais um
andando naquela prancha?
359
00:14:58,531 --> 00:14:59,831
'Empurre-o.'
360
00:14:59,833 --> 00:15:01,366
- Oh!
- Espere.
361
00:15:01,368 --> 00:15:03,534
Não recebo nenhuma última palavra?
362
00:15:03,536 --> 00:15:05,003
Faça graça comigo.
363
00:15:05,005 --> 00:15:07,906
- Eu desejo...
-Cole, não faça isso.
364
00:15:07,908 --> 00:15:10,174
Você deseja?
365
00:15:10,176 --> 00:15:13,011
Eu queria que Vengestone não parasse
nossos poderes
366
00:15:13,013 --> 00:15:14,612
mas os tornou mais fortes.
367
00:15:16,516 --> 00:15:18,917
Huh? Ha-ha!
Não acredito que funcionou.
368
00:15:18,919 --> 00:15:21,753
Se ele estiver ao alcance da voz
ele tem que conceder o desejo.
369
00:15:21,755 --> 00:15:23,454
Pegue-os!
370
00:15:23,456 --> 00:15:24,589
[Cole grita]
371
00:15:24,591 --> 00:15:26,391
[gemendo]
372
00:15:26,393 --> 00:15:27,592
[gemendo]
373
00:15:29,195 --> 00:15:31,629
Eu gostaria que alguém me contasse
íamos usar desejos.
374
00:15:31,631 --> 00:15:34,899
Você deseja que seja seu.
375
00:15:34,901 --> 00:15:36,267
Cuidado para não desperdiçar desejos.
376
00:15:36,269 --> 00:15:37,969
São dois a menos e faltam oito.
377
00:15:37,971 --> 00:15:39,370
(Cole) Lembre-se das regras.
378
00:15:39,372 --> 00:15:41,773
Você não pode desejar amor,
morte ou mais desejos.
379
00:15:41,775 --> 00:15:43,441
[Jay grunhindo] Sim!
380
00:15:43,443 --> 00:15:46,711
Os desejos de Coles tornaram nossos poderes
muito forte. Eu não consigo controlar isso.
381
00:15:46,713 --> 00:15:50,882
Não, eu sabia que isso era uma má ideia
mas ninguém escuta.
382
00:15:50,884 --> 00:15:53,484
[Lloyd grunhe] Temos que quebrar
fora da bola e das correntes.
383
00:15:54,554 --> 00:15:55,987
[gritando]
384
00:15:55,989 --> 00:15:58,489
[grunhindo]
385
00:15:58,491 --> 00:16:01,292
Eu não tenho medo de atirar em você
onde você está.
386
00:16:01,294 --> 00:16:03,394
Desejo que você seja um péssimo atirador.
387
00:16:03,396 --> 00:16:04,929
Eu nunca sinto falta.
388
00:16:04,931 --> 00:16:08,166
[Nya grita]
389
00:16:08,168 --> 00:16:10,168
[todos suspiram]
390
00:16:10,170 --> 00:16:12,370
Eu disse que nunca sinto falta.
391
00:16:13,974 --> 00:16:15,340
[Nya gritando]
392
00:16:15,342 --> 00:16:17,108
[tiros]
393
00:16:17,110 --> 00:16:21,112
Pare de atirar ou então você vai
para colocar um buraco em todos nós.
394
00:16:21,114 --> 00:16:24,148
E todos parariam de desejar!
395
00:16:24,150 --> 00:16:26,217
Nada de bom virá
disto.
396
00:16:28,488 --> 00:16:30,355
[grita]
397
00:16:31,624 --> 00:16:34,092
[gritando]
398
00:16:39,265 --> 00:16:42,300
Isso não é justo. Ele está lutando
nós com o poder de nossos amigos.
399
00:16:42,302 --> 00:16:45,436
Eu entendi! eu desejo
ele não tinha aquela espada.
400
00:16:45,438 --> 00:16:46,871
O que..
401
00:16:46,873 --> 00:16:48,639
[grunhidos] O que..
402
00:16:48,641 --> 00:16:50,074
[Nadakhan grunhe]
403
00:16:51,878 --> 00:16:54,212
[grunhidos] Sua lâmina, capitão.
404
00:16:54,214 --> 00:16:57,382
Uau! Você conseguiu o que desejava
pois, cérebro de pedra.
405
00:16:57,384 --> 00:16:59,117
Palavras são importantes.
406
00:16:59,119 --> 00:17:01,486
Não podemos estar apenas disparando
desejos da cabeça assim.
407
00:17:01,488 --> 00:17:02,987
Faltam seis.
408
00:17:02,989 --> 00:17:05,123
Temos que ser mais sábios
o que desejamos.
409
00:17:05,125 --> 00:17:07,859
Não, não mais sábio, mais quieto!
410
00:17:07,861 --> 00:17:10,795
- Chega de desejos!
- Que tal isso?
411
00:17:10,797 --> 00:17:13,464
Eu gostaria de ser sábio como Wu.
412
00:17:15,702 --> 00:17:17,802
Ah, garoto inteligente.
413
00:17:17,804 --> 00:17:19,404
[grunhidos]
414
00:17:20,807 --> 00:17:23,408
Sim. Talvez estejamos
pensando demais nisso.
415
00:17:23,410 --> 00:17:25,209
Por que ninguém acabou de dizer
416
00:17:25,211 --> 00:17:27,311
Desejo que todos nós saiamos daqui.
417
00:17:27,313 --> 00:17:28,679
Oh.
418
00:17:28,681 --> 00:17:29,914
Seu idiota.
419
00:17:31,151 --> 00:17:32,750
[todos gritando]
420
00:17:32,752 --> 00:17:35,486
Nós realmente precisamos começar
me ouvindo!
421
00:17:35,488 --> 00:17:37,855
- Faça isso parar.
- Não posso.
422
00:17:37,857 --> 00:17:40,458
Ele desejou que todos nós saíssemos daqui.
423
00:17:43,930 --> 00:17:45,563
[suspira] O veneno.
424
00:17:49,903 --> 00:17:52,670
eu realmente desejo
você não tinha dito isso, Cole.
425
00:17:52,672 --> 00:17:56,274
Eu ouvi isso.
É seu para manter.
426
00:17:56,276 --> 00:17:58,276
E há outro desperdiçado.
427
00:17:58,278 --> 00:18:00,244
Você realmente não é
muito bom nisso.
428
00:18:00,246 --> 00:18:02,146
Aguentar!
429
00:18:03,516 --> 00:18:06,350
[geme]
Não estou apenas ficando mais sábio.
430
00:18:06,352 --> 00:18:08,186
E-estou ficando mais velho.
431
00:18:08,188 --> 00:18:11,289
Ele quer que você deseje que isso acabe.
Você não pode.
432
00:18:11,291 --> 00:18:13,291
[geme] Bem, a menos que alguém
deseja algo rápido.
433
00:18:13,293 --> 00:18:14,759
Todos nós vamos cair.
434
00:18:14,761 --> 00:18:16,794
E não olhe para mim
Eu não tenho mais nada.
435
00:18:16,796 --> 00:18:18,429
[Nya suspira]
436
00:18:19,866 --> 00:18:22,967
Então eu desejo
aquelas nuvens nos deteriam!
437
00:18:22,969 --> 00:18:25,103
[ambos gemendo]
438
00:18:25,105 --> 00:18:26,904
[Cole suspira]
439
00:18:26,906 --> 00:18:28,573
[todos gritando]
440
00:18:28,575 --> 00:18:31,075
[todos gemendo]
441
00:18:31,077 --> 00:18:33,778
Ah. Ha-ha.
Você daria uma olhada nisso?
442
00:18:33,780 --> 00:18:34,946
[grunhindo]
443
00:18:34,948 --> 00:18:36,481
[choramingando]
444
00:18:36,483 --> 00:18:38,249
Boing
445
00:18:38,251 --> 00:18:40,451
[todos grunhindo]
446
00:18:41,321 --> 00:18:43,121
[música intensa]
447
00:18:44,491 --> 00:18:46,457
[gemendo]
448
00:18:46,459 --> 00:18:48,392
Lloyd, o que está acontecendo com você?
449
00:18:48,394 --> 00:18:49,794
Não se preocupe comigo.
450
00:18:49,796 --> 00:18:51,596
Jay e eu ainda temos um desejo.
451
00:18:51,598 --> 00:18:53,764
E eu não vou usá-lo
para me salvar.
452
00:18:53,766 --> 00:18:55,600
Mas você continuará
para ficar decrépito.
453
00:18:55,602 --> 00:18:57,602
E você já parece
uma pessoa idosa.
454
00:18:57,604 --> 00:19:00,171
Deixe-me usar meu último desejo
para te salvar.
455
00:19:00,173 --> 00:19:02,974
Jay, a coisa sábia a fazer
é salvá-lo.
456
00:19:02,976 --> 00:19:05,776
Eu digo, além do que agora
você vai precisar disso.
457
00:19:05,778 --> 00:19:07,111
Para quando?
458
00:19:07,113 --> 00:19:08,679
De quando é dito
do coração.
459
00:19:08,681 --> 00:19:09,947
Dito de coração?
460
00:19:09,949 --> 00:19:11,516
Corações não falam!
461
00:19:11,518 --> 00:19:14,652
Você acha que pode usar
seus desejos de me impedir.
462
00:19:14,654 --> 00:19:17,054
Eu desejo uma espada!
463
00:19:19,159 --> 00:19:22,660
Não, Nadakhan.
Eu sei que nossos desejos irão impedi-lo.
464
00:19:22,662 --> 00:19:24,362
Só não hoje.
465
00:19:25,698 --> 00:19:27,031
[assobio]
466
00:19:27,033 --> 00:19:29,300
[todos gritando]
467
00:19:29,302 --> 00:19:30,935
Nya! Jay!
468
00:19:30,937 --> 00:19:33,971
Não se preocupe. Juntos
esses dois vão salvar todos nós.
469
00:19:33,973 --> 00:19:36,207
[Jay gritando] Nya!
470
00:19:36,209 --> 00:19:38,276
(Nya)
Temos que criar nossos dragões.
471
00:19:38,278 --> 00:19:41,712
Eu não tenho energia suficiente.
Eu não sou forte o suficiente!
472
00:19:41,714 --> 00:19:44,715
Só somos fortes juntos.
Segure-se em mim.
473
00:19:44,717 --> 00:19:46,884
[música dramática]
474
00:19:46,886 --> 00:19:48,886
[zumbido]
475
00:19:53,293 --> 00:19:54,492
[ambos gritando]
476
00:19:54,494 --> 00:19:55,927
(ambos) 'Sim.'
477
00:20:00,633 --> 00:20:02,500
uau
478
00:20:02,502 --> 00:20:04,969
(Jay)
Ha! São dois dragões em um!
479
00:20:04,971 --> 00:20:06,904
Rugido
480
00:20:06,906 --> 00:20:09,607
Eu acho que água
e eletricidade se misturam.
481
00:20:11,811 --> 00:20:14,712
Por que você faria isso?
Você desperdiçou um desejo.
482
00:20:14,714 --> 00:20:17,481
Não! Salvei o último.
483
00:20:17,483 --> 00:20:19,083
Desejo de Jay.
484
00:20:19,085 --> 00:20:21,519
Nós fizemos o nosso
três desejos, Nadakhan.
485
00:20:21,521 --> 00:20:24,222
- Você não pode nos controlar.
- Você tem razão.
486
00:20:24,224 --> 00:20:27,225
Eu não posso fazer você
desejo que tudo acabe.
487
00:20:27,227 --> 00:20:30,027
Mas eu posso fazê-lo!
488
00:20:30,029 --> 00:20:32,396
Você nunca fez
seus desejos, Clancee.
489
00:20:32,398 --> 00:20:35,032
Deseje que esses dois se afastem para mim.
Faça isso.
490
00:20:35,034 --> 00:20:38,069
[suspiros]
Oh, eu não sei, capitão.
491
00:20:38,071 --> 00:20:41,272
Faça isso! Ou eu vou te expulsar.
492
00:20:41,274 --> 00:20:42,773
[choramingando]
493
00:20:42,775 --> 00:20:45,910
Eu-eu-queria..
494
00:20:45,912 --> 00:20:48,246
(Nadakhan) 'Faça agora!'
495
00:20:48,248 --> 00:20:50,514
Eu, eu desejo que eles vão embora.
496
00:20:54,554 --> 00:20:56,287
O que-o que... O que está acontecendo?
497
00:20:56,289 --> 00:20:58,356
O que deveria acontecer.
498
00:21:00,226 --> 00:21:01,926
[Cole grita]
499
00:21:06,766 --> 00:21:08,299
[grunhidos]
500
00:21:08,968 --> 00:21:10,968
[música dramática]
501
00:21:15,041 --> 00:21:16,807
[grunhidos]
Você não vem comigo.
502
00:21:16,809 --> 00:21:20,544
A menos que você recupere a garota.
Agora, vá!
503
00:21:20,546 --> 00:21:23,281
E certifique-se
nenhum mal acontece com ela
504
00:21:23,283 --> 00:21:26,717
ou ele voltará para você
dez vezes.
505
00:21:30,556 --> 00:21:31,789
Rugido
506
00:21:32,492 --> 00:21:34,158
Cuidado, Nya!
507
00:21:36,062 --> 00:21:38,763
Sim, sim, capitão.
Uma promessa de piratas.
508
00:21:38,765 --> 00:21:40,498
Nenhum mal lhe acontecerá.
509
00:21:40,500 --> 00:21:42,066
[motor zumbindo]
510
00:21:47,140 --> 00:21:48,506
Banco, banco, banco
511
00:21:48,508 --> 00:21:50,074
Uma promessa de piratas.
512
00:21:50,076 --> 00:21:51,676
[rindo]
513
00:21:54,747 --> 00:21:55,980
[suspiros]
514
00:21:55,982 --> 00:21:57,548
Fogo!
515
00:22:00,987 --> 00:22:02,286
[geme]
516
00:22:02,288 --> 00:22:03,821
Ninja!
517
00:22:07,293 --> 00:22:09,360
Eles vieram me resgatar e..
518
00:22:09,362 --> 00:22:11,429
E agora todos eles se foram.
519
00:22:11,431 --> 00:22:13,998
- Todo mundo se foi.
- Ah, não estou.
520
00:22:14,000 --> 00:22:16,867
E você ouviu Lloyd,
ele viu além de hoje.
521
00:22:16,869 --> 00:22:19,503
Tinha que ser assim.
522
00:22:19,505 --> 00:22:22,473
Mas agora ele está indo
para vir atrás de você.
523
00:22:22,475 --> 00:22:23,941
Quando será suficiente?
524
00:22:23,943 --> 00:22:25,476
Quando isso vai acabar?
525
00:22:25,478 --> 00:22:27,845
E-eu não aguento mais perder.
526
00:22:27,847 --> 00:22:29,714
(Nya)
‘Eu também não suporto perder.’
527
00:22:29,716 --> 00:22:32,283
'Mas Lloyd nos salvou
por um motivo.
528
00:22:32,285 --> 00:22:35,186
'Vamos apenas esperar que quando chegar a hora
vemos Nadakhan novamente'
529
00:22:35,188 --> 00:22:37,388
'nós descobrimos
qual é esse motivo.
530
00:22:37,390 --> 00:22:39,223
[todos torcendo]
531
00:22:41,027 --> 00:22:44,028
[música tema]